Collection Amérindienne

She Dizhé (Petite Sœur)

She Dizhé (Petite Sœur)

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : biographie

« Un coup de feu brise le silence. Ta grand-mère git sur le ventre, face contre le sol. Une large tache sombre s’étend sur son dos. Elle ne bouge plus. Tu as peur. Tu ne comprends pas ce qui se passe. Mais tu pressens que ton monde s’écroule. Tu es seule. Tu te décides à fuir. Tu cours aussi vite que tu le peux. Tu te glisses sous les buissons, ignorant les épines et les branches qui griffent ton visage, tes bras. Tu ne pleures pas sous la douleur. Tu voudrais être invisible pour échapper aux regards de l’ennemi. » Ce jour d’avril 1932, le destin d’une fillette de quatre ans bascule. Elle est Apache et vit libre dans les montagnes de la Sierra Madre mexicaine. Sa capture la séparera à jamais de sa terre natale. Elle est adoptée par une famille américaine, qu’elle suivra à Los Angeles, puis, après un ultime exil, finira sa vie près de la ville d’Umbertide, en Italie.

Dans ce roman biographique, le narrateur nous entraîne sur les pas de l’enfant devenant femme, du Mexique aux États-Unis, de l’Italie à la France. Il invite à la découverte d’une existence fascinante, entre Histoire et émotion.

She Dizhé (Petite Sœur)
160 pages ; avril 2021 ; 16.00€ ; ISBN : 978-2-490905-05-8


Apaches fantômes de Sierra Madre

Apaches fantômes de Sierra Madre

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : ethnologie

En septembre 1886, à la reddition de Géronimo, son peuple (Apaches Chiricahua) est déporté en Floride, très loin de ses terres natales du Sud-ouest américain. Cependant, une poignée de résistants s’est échappée vers les sauvages montagnes de la Sierra Madre mexicaine. Ils y trouveront un abri précaire, en compagnie d’autres Apaches restés libres, les Nedni, puis d’évadés des réserves. Apache Kid et Massaï, deux “loups solitaires” y auront également trouvé refuge. Jusque dans les années 1930, ils tenteront d’y survivre selon leurs coutumes. Des coups de feu sporadiques les feront affronter Euro-américains et Mexicains durant une quarantaine d’années. Puis, sous la pression de traques incessantes, ils s’évanouiront une nouvelle fois dans les brumes de l’oubli. Les “Bronco Apaches”, “The last Free Apaches”, les “Apaches fantômes”, quel que soit le nom qu’on leur donne, restent, à bien des égards, un mystère. Cet ouvrage invite à leur rencontre, à la découverte de leur destin, et des derniers échos de leur lutte. Certains résonnent encore aujourd’hui dans la mémoire de villages isolés aux pieds de la Sierra Madre.

pas d'articles de presse.

Apaches fantômes de Sierra Madre
142 pages ; mars 2020 ; 16.00€ ; ISBN : 978-2-490905-03-4


Lupe, fille de la Sierra Madre

Lupe, fille de la Sierra Madre

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : ethnologie

Au moment où l’Europe va se déchirer dans la Première Guerre Mondiale, une jeune fille apache est capturée dans la Sierra Madre, victime d’un autre conflit séculaire. Les échos des dernières guerres amérindiennes gagnent alors la légende, et le fameux Géronimo s’est éteint, mais une poignée de Chiricahua survit dans les montagnes du nord-ouest mexicain. Ils tentent d’y maintenir leur mode de vie ancestral, malgré leur situation précaire. Lupe est une de leurs filles. Après avoir été enlevée lors de l’assaut de son camp par un groupe de Mexicains, elle est amenée au village voisin de Nácori Chico. Elle y sera adoptée par la famille Fimbres, puis partagera la vie monotone et rude des paysans locaux. En 1938, l’explorateur Helge Ingstad la rencontre et elle se confie sur la difficile existence de son clan dans son refuge précaire. Elle s’éteindra en 1969, emportant avec elle une bonne partie de ses secrets – notamment l’identité de son père dont certains pensent que c’était le fameux Apache Kid.

L’auteur fait le choix audacieux d’alterner passages purement historiques et romancés. Il nous fait ainsi découvrir au plus près le destin singulier de cette enfant de la Sierra Madre, et nous en rend plus proche. Héroïne méconnue d’un peuple mystérieux, elle sut, entre deux mondes, concilier le passé des siens et le quotidien de ses anciens ennemis.

Lupe, fille de la Sierra Madre
102 pages ; janvier 2020 ; 14.00€ ; ISBN : 2-490905-01-0


Loups : des mythes aux préjugés

Loups : des mythes aux préjugés

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : ethnologie

Au tout début des années 1990, le loup a fait sa réapparition dans les Alpes françaises. Son retour a engendré polémiques, controverses et conflits entre défenseurs de la nature et opposants acharnés. Entre raison et peurs ataviques, le prédateur est le révélateur de la persistance de clichés moyenâgeux, tenant plus de la croyance que de la réalité objective des faits. C’est que le loup est familier de l’esprit humain depuis son origine. Des fresques préhistoriques aux journaux télévisés, ses différents avatars reflètent la culture, l’époque et la société dans laquelle ils évoluent. De l’Antiquité à nos jours, sur tous les territoires où il est présent, canis lupus trouve son parèdre autant dans la mythologie que dans la toponymie, dans l’histoire que dans le vocabulaire. Ancêtre de Gengis Khan, compagnon des “menneux” de loup, esprit tutélaire des Amérindiens, symbole du “sauvage” en France, il alimente, malgré lui, fantasmes et combat pour l’environnement. Cet ouvrage nous convie, pour mieux le comprendre, à la découverte de ses nombreux visages et métamorphoses.

pas d'articles de presse.

Loups : des mythes aux préjugés
154 pages ; janvier 2020 ; 18.00€ ; ISBN : 978-2-490905-02-7


« Je m'appelais Bui » - la dernière  Apache libre

« Je m'appelais Bui » - la dernière Apache libre

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire

Le 5 octobre 1976, une femme d'environ quarante-huit ans s'éteint prématurément dans un hameau de la petite ville d'Umbertide (Ombrie), en Italie.

Elle a vu le jour à des milliers de kilomètres de là, dans un recoin quasiment inaccessible de la Sierra Madre mexicaine. C'est une Apache, née libre dans l'ultime refuge des survivants de son peuple. Loin des réserves nord-américaines, ils mènent, jusqu'à la fin des années 1930, une existence précaire, à l'écart des villages alentour, suivant un mode de vie périlleux mais qu'ils tiennent à préserver.

Bui, de son nom apache, y naît vers 1928. Elle perd son père et sa mère très jeune, puis sa grand-mère dans l'assaut de leur campement. Elle est, dans les jours suivants, recueillie et adoptée par un couple américain, les Harris. Ils la baptisent Carmela.

Cette enfant de la Sierra Madre se trouve alors projetée dans un monde étranger : elle suit ses parents adoptifs en Californie, avant d'aller habiter en Italie chez leur fille.

Cet ouvrage retrace l'étonnant destin de Bui – Carmela, « una storiaaffascinante » (une histoire fascinante) selon les mots d'un journaliste italien.

Ce neuvième ouvrage consacré aux Amérindiens s'inscrit dans la ligne éditoriale du Chant des Hommes. L'auteur, passionné par les “Natifs” nord-américains, a consacré l'essentiel de ses travaux récents aux Apaches Chiricahua. Depuis plusieurs années, il étudie en particulier le mystère des Apaches libres de Sierra Madre.

« Je m'appelais Bui » - la dernière Apache libre
148 pages ; mars 2019 ; 17.00€ ; ISBN : 978-2-490905-00-3


L'épopée cheyenne : Dull Knife et Little Wolf

L'épopée cheyenne : Dull Knife et Little Wolf

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Le 9 septembre 1878, environ trois cent cinquante Cheyennes du Nord quittent l'Oklahoma, où ils ont été déportés, pour entreprendre un tragique périple vers leurs terres du Montana. Des centaines de militaires et de civils armés se lancent à leur poursuite. Les Cheyennes, réputés pour leur vaillance et emblématiques des peuples des Plaines, sont guidés par deux de leurs ChefsAnciens : Étoile-du-Matin (Dull Knife, pour les Euro-américains) et Petit-Coyote (Little Wolf, pour les Blancs). Ils mènent leur dernier combat pour la liberté. Les pages de ce livre dressent un panorama de leur histoire, selon leur propre regard, et centré sur les destins des Chefs-Anciens. Leur chevauchée se terminera dans le sang à Fort Robinson pour Dull Knife, et sur son sol natal pour Little Wolf. Leur sacrifice aura permis aux Cheyennes d'aujourd'hui de vivre, comme ils le souhaitaient, sur leur terre.

pas d'articles de presse.

L'épopée cheyenne : Dull Knife et Little Wolf
223 pages ; mai 2018 ; 18.00€ ; ISBN : 978-2-9537070-9-0


Bronco Apaches : Apaches libres de Sierra Madre

Bronco Apaches : Apaches libres de Sierra Madre

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

La reddition de Géronimo, en septembre 1886 marque la fin officielle des guerres apaches. Cependant, une poignée de résistants s'est échappée vers les sauvages montagnes de la Sierra Madre mexicaine. Ils y trouveront un abri précaire, en compagnie d'autres Apaches libres, puis d'évadés des réserves. Jusque dans les années 1930, ils tenteront d'y survivre selon leurs coutumes. Des coups de feu sporadiques les feront affronter Euro-américains et Mexicains durant une quarantaine d'années. Puis, sous la pression de traques incessantes, ils s'évanouiront une nouvelle fois dans les brumes de l'oubli. Les "Bronco Apaches", "The last Free Apaches", les "Apaches fantômes", quel que soit le nom qu'on leur donne, restent, à bien des égards, un mystère. Cet ouvrage invite à leur rencontre, à la découverte de leur destin, et des derniers échos de leur lutte. Certains résonnent encore aujourd'hui dans la mémoire de villages isolés aux pieds de la Sierra Madre. L'auteur concluait son dernier livre (Combats Apaches : les Chiricahua de 1800 à 1934) par un court chapitre sur les Apaches de Sierra Madre. Il lui a paru opportun de présenter une étude plus complète sur cette part méconnue de l'histoire apache.

pas d'articles de presse.

Bronco Apaches : Apaches libres de Sierra Madre
102 pages ; mai 2017 ; 14.00€ ; ISBN : 978-2-9537070-7-6


Combats apaches : les Chiricahua de 1800 à 1934

Combats apaches : les Chiricahua de 1800 à 1934

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Aux biographies de Chef Nana, Chato et Naïche s'ajoute ce quatrième ouvrage. Il nous convie à une nouvelle rencontre avec les Apaches Chiricahua. Il dessine une fresque où s'entremêlent les récits précédents (harmonisés, enrichis, et agrémentés de nouvelles notes) et celui de Mangus, fils du grand Mangas-Coloradas. Quatre voix, comme le chiffre sacré des Apaches, pour retracer, sur plus d'un siècle, leur Histoire. Quatre points de vue sur une lutte farouche, dure, cruelle, où s'affrontent deux visions du monde. Elle se terminera par le face à face inégal de trente-huit résistants et quatre mille militaires euro-américains. Au fil des pages, apparaissent en creux coutumes, croyances, regards et sentiments, de ces hommes dont le tort essentiel fut de vouloir conserver leur culture et leur terre. Il s'y croise les figures marquantes du peuple chiricahua, la plus connue des tribus apaches : Mangas-Coloradas, Cochise, Victorio, Juh, Géronimo. En guise d'épilogue, une courte étude est consacrée aux Apaches de Sierra Madre, restés libres après la reddition finale de Géronimo en 1886.

pas d'articles de presse.

Combats apaches : les Chiricahua de 1800 à 1934
469 pages ; janvier 2017 ; 22.00€ ; ISBN : 978-2-9537070-6-9


Naïche, fils de Cochise

Naïche, fils de Cochise

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Les Apaches fascinent encore aujourd'hui par leur résistance face aux Euro-américains désireux de s'emparer de leur terre. En 1886, à la toute fin de leur lutte, les compagnons de Géronimo n'étaient que trente-huit face à quatre mille militaires. À ses côtés, le fils de Cochise, Naïche, dernier chef héréditaire des Chiricahua. Moins bien connu que son illustre père, il se battit pourtant jusqu'aux tous derniers instants pour son peuple. Et il reste une figure respectée chez les Apaches d'aujourd'hui. C'est un personnage tragique, en partie masqué par l'ombre de Cochise, et par le caractère fort de Géronimo. Devenu chef suite au décès de son frère aîné, il s'efforça de maintenir l'unité de son peuple, bien mise à mal. Sur la fin de sa vie, il consacra une bonne part de son temps à la peinture. Par cette activité artistique, il tenta de faire survivre la mémoire culturelle et religieuse chiricahua.

Faisant suite aux deux biographies consacrées à Chief Nana et Chato, ce troisième ouvrage vient compléter le cycle dédié à l'histoire des guerres apaches.

Naïche, fils de Cochise
157 pages ; mai 2016 ; 16.00€ ; ISBN : 978-2-9537070-5-2


Chato, guerrier et scout apache

Chato, guerrier et scout apache

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Mangas Coloradas, Cochise, Victorio, Chief Nana ou Géronimo, tous chefs chiricahua, évoquent la résistance apache. L'Histoire retient le courage et la détermination de leur lutte face à l'invasion euro-américaine. Tous ne s'opposèrent pas autant à la domination blanche. Une partie de la nation chiricahua préféra la paix, même contrainte, à une guerre dévastatrice.
br>Taza, le fils de Cochise, Loco, tci-he-ne comme Victorio, firent ce choix. Quelques-uns secondèrent même l'armée américaine, comme éclaireurs ou scouts, dans les dernières années de combat.

Chato est le plus connu d'entre eux. Ancien compagnon d'arme de Géronimo, il guida les militaires dans les ultimes campagnes contre la poignée de partisans du shaman de guerre.

pas d'articles de presse.

Chato, guerrier et scout apache
142 pages ; juin 2015 ; 16.50€ ; ISBN : 978-2-9537070-4-5


Chief Nana, l'irréductible apache

Chief Nana, l'irréductible apache

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Biographie romancée de Nanay, chef de guerre apache, compagnon de chefs fameux comme Cochise, Victorio ou Geronimo, cet étonnant personnage traversa l'ensemble du XIXème siècle, combattant jusqu'à quatre-vingt ans. Son histoire est celle de la lutte du peuple apache pour sa liberté.

« Moi je sais ce qui arrive lorsqu'on arrache un homme à sa terre, il ne peut que mourir, car son cœur, lui, y est resté“. Cet extrait résume à lui seul l'intensité du roman. Cette biographie permet de découvrir un personnage aussi charismatique que le célèbre Géronimo. Difficile d'oublier son existence après s'être plongé dans ce récit, première biographie du chef apache Nanay rédigée en français. »
La Gazette du Val d'Oise.

Chief Nana, l'irréductible apache
98 pages ; mars 2014 ; 16.00€ ; ISBN : 2-9515256-5-6


Pawnee (vie de Fils-de-l'Ours)

Pawnee (vie de Fils-de-l'Ours)

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Cette biographie romancée nous invite à découvrir les différentes facettes de la nation pawnee, sans manichéisme ni angélisme réducteurs. Le lecteur y découvrira ainsi le quotidien comme les combats d’un peuple dont le tort principal fut de s’allier aux Euro-américains, ce dont ils furent bien mal récompensés.

pas d'articles de presse.

Pawnee (vie de Fils-de-l'Ours)
139 pages ; octobre 2012 ; 17.00€ ; ISBN : 978-2-9537070-1-4


Lakota, la résistance sioux

Lakota, la résistance sioux

Auteur : Giovanni-Michel Del Franco

Thème : histoire, ethnologie

Monographie consacrée aux Lakota Sioux: culture et religion, histoire de la lutte contre les Euro- américains, et actualité avec d'abondantes pages consacrées à la période moderne et les combats à venir.

« Loin des clichés, des idées préconçues, de la pensée manichéenne, Giovanni-Michel Del Franco dresse un portrait à la fois attachant et réaliste des Sioux, vedettes des écrans de cinéma de nos enfances. Ce livre permet de s'instruire et de retrouver ce quelque chose d'indescriptible qui vibre au fond de nous et qui s'émeut lorsque l'injustice s'allie à la folie pour exterminer les hommes par milliers. Les Lakota sont aujourd'hui bien vivants et se battent toujours pour leurs droits. »
La Lettre du GEM

Lakota, la résistance sioux
136 pages ; mai 2006 ; 16.00€ ; ISBN : 2-9515256-6-4